warû II

REVIEW
Share this entry Download this entry as XML LAD warû II, https://lad.saw-leipzig.de/entry/LAD016924Click to copy
Variant: arû, warāʾu
Meanings:
to lead
de:German: Deutsch führen
Grammar:
pos: v.Verbstem: GG-stem (Grundstamm/Basic stem), GtnGtn-stem (G with tan-infix, iterative), Š
11. GG-stem (Grundstamm/Basic stem)

MB-LitMB-Lit: Middle Babylonian literary texts GG-stem (Grundstamm/Basic stem) [an]a? bīti ru-ʾ-a-am ALL, 19 ii 8’ SEAL “lead (me) [t]o(?) the house!”

32. GtnGtn-stem (G with tan-infix, iterative)

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) GtnGtn-stem (G with tan-infix, iterative) nišī i-ta-ar-ra-am UET 1, 146 ii 5 “to lead the people”. new

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) GtnGtn-stem (G with tan-infix, iterative) it-na-ar-ru ananātim Pohl 2022, 125 i 11 SEAL “she keeps leading battles”. For the shortening of -tan- to -tn- in OB hymns see ibid. 52. new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) GtnGtn-stem (G with tan-infix, iterative) rēʾû kēnu ša ina šulme it-<ta->nàr-ru-ú baʾūlāt māt GN RIMA 3/1, 7: 5 “faithful shepherd who guides in peace the population of the land of GN”.

33. ŠŠ-stem (Causative stem)

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) ŠŠ-stem (Causative stem) amtam upīḫ puḫḫū šu-ur-[ru]-ú le[qû] CT 8, 6a: 18 ARCHIBAB “he has exchanged the slave-girl; (the slave-girls) are exchanged, sent off and received”. reciprocal exchange of two slave-girls; note that the stative forms are masc. The ref. has been cited in CAD Š/3 s.v. šurrû C (mng. uncert.; now deleted).

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts ŠŠ-stem (Causative stem) ḫamṭiš qaqqassu ana GN lū ú-ša-ri-a-am BagM 34, 144 viii 14 “(and) indeed I quickly had his head brought to GN”.

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts ŠŠ-stem (Causative stem) ilīšunu šallassunu u bušêšunu naṣrūtim ana GN āl šarrūtija lū ú-ša-ri-a-am BagM 34, 144 vii 12 “I indeed had their gods (viz. divine statues), captive(s) of them, and their guarded goods brought to GN, my royal city”.

CAD
Loading CAD entry…
Loading CAD entry…
AHw
Loading AHw entry…