nakru (fem. nakratu)

DRAFT
Share this entry Download this entry as XML LAD nakru, https://lad.saw-leipzig.de/entry/LAD009237Click to copy
Variant: nakiru, MB-EmarMB-Emar: Middle Babylonian texts from Emar (ca. 1500–1200 BCE) nikaru+, nakratu
Meanings:
strange, foreign, hostile
de:German: Deutsch fremd, feindlich
Grammar:
pos: adj.Adjectiveroot: nkrI/n (primae nūn)pattern: PaRiSG-stem verbal adjective, PiRaS
Etymology: Inherited Akk.Akkadian
5Attestations

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts [muʾabbit d]ūr na-ak-<<RI>>ri-im Zimrī-Līm Epic i 4 SEAL “[destroyer of the w]all of the enemy”. and passim in the Zimrī-Līm Epic.

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) a illik na-ak-ra-tum ina ṣērika AML, 137: 20 SEAL “may the enemy (fem.) not come to you!” new

MB-EmarMB-Emar: Middle Babylonian texts from Emar (ca. 1500–1200 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) kī(ma) (lú)ni-ka-ri Emar 6/3, 20: 13 “as a stranger”. also 80: 13. See Pentiuc 2001, 133 with add. refs. new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) kī āl na-ki-ri ušqammimmū ālī Ludlul I 102 eBL “as (if it was) a city of a foe, they silenced my city (towards me)”. new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) tušāma nak-ra-[t]um (∥ nak-ra-ti; [nak-ra-t]ú) nandurtu mātī Ludlul I 83 eBL “it was as though my land would be strange (and) wild”. Note the poetic f. sg. form nakratu instead of expected nakartu or nakirtu. new

Cross-References
See also:
CAD
Loading CAD entry…
AHw
Loading AHw entry…