târu

Commentaries

GURSBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) (comm.) DtnDtn-stem (D with tan-infix, iterative) [ut-ta-nar :] ⸢ GUR : ta-a⸣-ri : GUR : saḫāri CunMon. 49 2, 213: 7. Commentary Sakikkû X 9. ^new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) ikkarriṭma zamar (ma) i-tar (∥ i-ta-ri; i-ta-a-⸢ri⸣) ālittūš(šu) Ludlul I 18 ↗eBL “(but) once he is merciful, he will quickly become (like) his mother”. ^new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) ana kišukkija i-tu-ra bīt⸢ī⸣ Ludlul II 96 ↗eBL “my home became a prison”.

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) ⸢šīd* dum⸣[q]išu?* ana gallê i-tur-ra-áš-šu (∥ [... i-tú]r-raš-šú) Counsels of Wisdom: 19 ↗eBL “his bene[volent protective spi]rit(?) will turn for him into a gallû -demon”. Note the different translation in Földi 2022 (“His protective spirit will turn him over to demons.” However, this and similar phrases usually refer to the change of the nature of a protective spirit. ^new

GURSBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) akala u šikāra lā GUR-ma ikkal u lā iṣallal Sakikkû XXVI 56′ “he does not turn away from bread and beer so he eats and cannot sleep”. Corresponds to 78′f. in Heeßel 2000. ^new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) ana murṣišu i-tar Sakikkû XXVIII 26 “he will have a relapse of his disease”. Corresponds to 38 in Heeßel 2000. ^new

GURSBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) ana dār ardat lilî GUR-šú Sakikkû XXVIII 14 “a lilû -maiden will turn to him forever(?)”. Corresponds to 26 in Heeßel 2000. See also Sakikkû XXVIII 15 (27 in Heeßel 2000). ^new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GG-stem (Grundstamm/Basic stem) ana labāṣ(u) GUR-šum-ma Sakikkû XIV 234′ “(if) it develops for him into l .-fever”. ^new

GUR.GURSBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GtnGtn-stem (G with tan-infix, iterative) murussu GUR.GUR-šú : imât Sakikkû XXVIII 11 “his disease will repeatedly return : he will die”. Corresponds to 23 in Heeßel 2000. See also Sakikkû XXVIII 12 (24 in Heeßel 2000). ^new

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) DD-stem (Doubled stem/Intensive) Ima-an-nu-(um)-ú-ta-ar-is-sú ZA 110, 41 ii 6, 18 ↗SEAL “who can turn away his strength? (PN)”. Following Streck/Wasserman 2014, 45. Foster/George 2020, 38 interpret the name as Mannu-utarrissu “who made him prosper?” or “who gave him good guidance?”, but in light of this assuming a consistent broken spelling -ar-is- and the short form Ima-an-nu-ú-ta-ar ibid. 42 ii 37, 53, iii 16’, 27’, 42’, 54’, iv 7’, 29’ this seems unlikely (cf. Streck/Wasserman 2023, 221 ad a ii 6, 18). ^new

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts DD-stem (Doubled stem/Intensive) māt GN ina qāti GN₂ ⸢ut⸣-ti-ir māt GN₂ uḫalli[q] Ahmed 2012, 257: 72 “he (had) returned the land of GN from the claim of GN₂ (and) destroy[ed] the land of GN₂”.

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) DD-stem (Doubled stem/Intensive) PN dannum ana makîm ⸢ú⸣-ti-ir-šu ZA 93, 8 iv 8 “PN, the strong (one), turned him into a destitute person”. ^new

OB-LitOB-Lit: Old Babylonian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) DD-stem (Doubled stem/Intensive) šum PN šarrim ana ašrišu lā ú-ta-ar-ru Wilcke 2017, 743: 67 “who(ever) does ⸢not restore⸣ the name of PN, the king”. ^new

MA-LitMA-Lit: Middle Assyrian literary texts — new attestation (not in AHw/CAD) DD-stem (Doubled stem/Intensive) ṣiṣâ rapša ana ālija Aššur lū ú-te-ra Wilcke 2010, 433 vi 22 “a wide reed thicket I indeed returned to my city Aššur”. ^new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) DD-stem (Doubled stem/Intensive) māt GN ana ša ramnini nu-tar-ru RIMB 2, 295 i 23 “we will take possession of the land of GN”. see also RIMB 2, 301 i 15. ^new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) DD-stem (Doubled stem/Intensive) ⸢s⸣isê parê imērē alpē .[.]. ⸢maḫ⸣rišunu ramā⸢nušš⸣un ú-ter-ru-ma RINAP 2, 443: 40 “they took possession of horses, mules, donkeys, oxen .[.]. before them”. The use of maḫrišunu in this sentence seems strange and out of place. ^new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) DD-stem (Doubled stem/Intensive) [..]. [... a]na marušti tur-ru (∥ tur!-ri) ikkib DN Counsels of Wisdom: 50 ↗eBL “to turn ... into trouble (is) a taboo of DN”. Possible restorations of the beginning of the line might be either [a-m]at? du-[um-qí?] “a g[ood(?) repo]rt/new]s(?)” or [(x) ú-s]at du-[um-qí?] “r[eady he]lp(?)”; cf. the damaged last line of the obv. of K.3364. ^new