miḫru

REVIEW
Share this entry Download this entry as XML LAD miḫru, https://lad.saw-leipzig.de/entry/LAD007770Click to copy
Variant: miḫru
Meanings:
copy; exchange; front
de:German: Deutsch Kopie; Austausch; Vorderseite
fr:French: Français copie ; échange ; avant-plan
Distribution: OAkk onward(s)OAkk onward(s): Old Akkadian onwards (ca. 2350 BCE onwards)
Grammar:
pos: subst.Substantiveroot: mḫrIIIpattern: PiRS
Logogram: GABA.RI, GIŠ.GI₄.GÁL (only in the mng. "(musical) refrain")
Etymology: Derived < maḫāru
21. Exchange

MAMA: Middle Assyrian (ca. 1500–1000 BCE) šumma 1 TUR mi-ḫa-ar lā ittadna Subartu 14, 4: 29 “if he does not give 1 boy in exchange”.

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) me-ḫer šeʾi ina māti i [bašši] PIHANS 73, 98: 27 (EAE) eBL “t[here will be] an offering of barley in the country”. new

12. Front

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) imitta u šumēla GABA.RI maḫiṣ Sakikkû V 57′ “he is affected at the right and the left of the front”. Var. to the more frequent miḫra maḫiṣ, which is passim in Sakikkû. new

13. Mishap, incident

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) (comm.) [me]-eḫ-ra ṣabissu : libbū Lamaštu (dKAMAD.ME) iḫâršu CunMon. 49/2, 340: 6 “[an in]cident has seized him, as in ‘Lamaštu chooses him’”. Commentary Sakikkû XL 5. new

14. In prepositional use in the meaning “towards; in the presence of”

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) (comm.) lū ⸢ša⸣ ana nīqi mi-ḫir lū ša ana DN lū ša ana .[.. šaknu ?] CunMon. 49/2, 6: 7 “whether it (viz., KI.UD.BI) is one that [is set up(?)] for sacrifical offering in the presence of DN or for .[..]”. Commentary Sakikkû I 3. new

Cross-References
See also:
CAD
Loading CAD entry…
AHw
Loading AHw entry…