murṣu

REVIEW
Share this entry Download this entry as XML LAD murṣu, https://lad.saw-leipzig.de/entry/LAD008691Click to copy
Meanings:
illness
de:German: Deutsch Krankheit
fr:French: Français maladie
Grammar:
pos: subst.Substantiveroot: mrṣIIIpattern: PuRS
Logogram: GIG
Etymology: Derived < marāṣu
10Attestations

OBOB: Old Babylonian (ca. 2000–1600 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) anāku mu-ru-uṣ šattija elqē ARM 33, 112: 38 ARCHIBAB “I've got my illness of the year”. Mng. an annually recurring malady? new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) mur-ṣ[u ] (var.: ⸢GIG⸣) munnišu ⸢elīja⸣ innešra Ludlul II 50 eBL “a debilitating illness set out against me”.

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) [da]nnu GIG kabta Ludlul III 5 eBL “[a ser]ious, grave disease”. In broken context.

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) ina siliʾti īrikū .[..] mur-ṣi (∥ [GI]G) arḫiš iggamir Ludlul III 50 eBL “[..]. were long during the illness (but) my suffering quickly came to an end”.

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) lazza GIG SAG.DU ša [s]ūʾiš kabt[u] Ludlul III 80 eBL “the persistent illness of the head, which was (as) heavy as a [g]rinding stone”.

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) erēb GIG Sakikkû III 85 “entering of the disease”. Cf. similar Sakikkû XIV 244′ (šaplānu GIG īrubšu). new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) paṭār GIG Sakikkû XIV 209′ “resolving of disease”. Note Sakikkû XVI 38 (44′ in Heeßel 2000, with var. našār : paṭār GIG). Cf. also Sakikkû XXII 22 (33 in Heeßel 2000) (paṭār GIG-ṣ[i? *]). new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) aṣê GIG Sakikkû XXIII 18′ “disappearing of the disease”. new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) šumma GIG arka maruṣma Sakikkû XXVIII 10 “if he suffers from a long disease”. Corresponds to 22 in Heeßel 2000. See also Sakikkû XXVIII 23–31 (23–43 in Heeßel 2000) (KI.MIN). new

SBSB: Standard Babylonian (ca. 1000–0 BCE) — new attestation (not in AHw/CAD) GIG-su ikarru Sakikkû XXVIII 30 “his disease will be short”. Corresponds to 42 in Heeßel 2000. new

Cross-References
See also:
CAD
Loading CAD entry…
AHw
Loading AHw entry…