Datenschutzerklärung

Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist Art. 6 Abs. 1 der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO).

Bereitstellung der Website und Erstellung von Logfiles

Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners.

Folgende Daten werden hierbei erhoben:

• Die IP-Adresse des Nutzers
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Die aufgerufene Adresse, bei einer Suche einschließlich des Suchbegriffs
• Der Statuscode der Antwort und die übertragene Datenmenge

Die Daten werden in den Logfiles des Webservers gespeichert. Eine Speicherung dieser Daten zusammen mit anderen personenbezogenen Daten des Nutzers findet nicht statt.

Rechtsgrundlage für die vorübergehende Speicherung der Daten und der Logfiles ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Die Speicherung in Logfiles erfolgt, um die Funktionsfähigkeit der Website sicherzustellen. Zudem dienen uns die Daten zur technischen Optimierung der Website und zur Sicherstellung der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme. Eine Auswertung der Daten zu Marketingzwecken findet in diesem Zusammenhang nicht statt.

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Die Logfiles des Webservers werden täglich gewechselt und nach 14 Tagen gelöscht. Die Protokolle der Anwendung selbst enthalten keine IP-Adressen; sie werden nach 90 Tagen gelöscht.

Besucherstatistik

Um zu erfahren, wie häufig das Wörterbuch genutzt wird, sendet jede öffentliche Seite eine kurze Anfrage an unseren Server, sobald Sie die Seite zum ersten Mal bedienen (Maus, Tastatur oder Berührung); Seiten, die niemand bedient, werden nicht gezählt. Die Anfrage enthält nur die aufgerufene Seite (bei einer Suche ohne den Suchbegriff), die Angabe, ob die Seite von außerhalb dieser Website geöffnet wurde, und gegebenenfalls den Namen der verweisenden Website (z. B. google.com). Dafür werden keine Cookies gesetzt und keine Daten auf Ihrem Gerät gespeichert; Dritte sind nicht beteiligt. Damit automatisierte Zugriffe nicht mitgezählt werden, prüft das Skript die Kennung Ihres Browsers, und damit Seitenaufrufe des Projektteams getrennt gezählt werden, prüft es, ob in diesem Browser eine LAD-Anmeldung gespeichert ist. Weder die Kennung noch die Anmeldung wird übertragen; bei angemeldeten Mitarbeitenden wird statt der Seite nur eine Gesamtzahl für das ganze Team erhöht, ohne Namen.

Zusätzlich bestimmen wir bei dieser Anfrage aus Ihrer IP-Adresse das Land, aus dem der Aufruf kommt. Dafür verwenden wir eine Länderliste auf unserem eigenen Server (DB-IP, CC BY 4.0); es wird kein Dritter angefragt. Gespeichert wird nur das Länderkürzel (z. B. DE), nicht die IP-Adresse. Ebenso zählen wir Klicks auf Download-Links (Datenpaket, Offline-Kopie, Einträge als XML, API) mit einer kurzen Anfrage, die nur die Art des Downloads und gegebenenfalls den heruntergeladenen Eintrag enthält. Findet eine Suche im LAD keinen Eintrag, sendet die Ergebnisseite den Suchbegriff, der ohnehin in der Adresse der Suchseite steht, und die Angabe, ob CAD oder AHw Treffer haben; so erfahren wir, welche Wörter im Wörterbuch fehlen.

Die Anfragen werden wie jeder Seitenaufruf in den oben genannten Logfiles erfasst. Daraus bilden wir Gesamtzahlen: Seitenaufrufe und Besuche je Tag, Stunde und Minute, meistgelesene Seiten, verweisende Websites, Länder (auch nach Tageszeit), Downloads und heruntergeladene Einträge, die häufigsten Suchbegriffe und Suchen ohne Ergebnis. Die Suchbegriffe entnehmen wir den Adressen der Suchseiten in den Logfiles. Diese Zahlen lassen keinen Rückschluss auf einzelne Personen zu, sind nur für das Projektteam einsehbar und werden dauerhaft aufbewahrt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht darin, die Nutzung des Wörterbuchs zu kennen und gegenüber Akademie und Förderern nachweisen zu können.

Verwendung von Cookies

Die öffentlichen Seiten dieser Webseite verwenden keine Cookies.

Privacy notice

General information on data processing

We process personal data of our users only to the extent necessary to provide a functioning website and our content and services. The legal basis for the processing of personal data is Art. 6 (1) of the EU General Data Protection Regulation (GDPR).

Provision of the website and log files

Each time our website is accessed, our system automatically collects data and information from the computer system of the accessing computer.

The following data are collected:

• the user’s IP address
• the date and time of access
• the address requested, for a search including the search term
• the status code of the response and the amount of data transferred

The data are stored in the log files of the web server. They are not stored together with other personal data of the user.

The legal basis for the temporary storage of the data and the log files is Art. 6 (1) (f) GDPR.

The data are stored in log files to ensure the functionality of the website. They also serve us to optimise the website technically and to ensure the security of our information technology systems. The data are not evaluated for marketing purposes in this context.

The data are deleted as soon as they are no longer needed for the purpose for which they were collected. The log files of the web server are changed daily and deleted after 14 days. The logs of the application itself contain no IP addresses; they are deleted after 90 days.

Visitor statistics

To learn how much the dictionary is used, every public page sends a short request to our server as soon as you first use the page (mouse, keyboard or touch); pages nobody uses are not counted. The request contains only the page requested (for a search, without the search term), whether the page was opened from outside this website, and, if so, the name of the referring website (e.g. google.com). No cookies are set for this and no data are stored on your device; no third parties are involved. So that automated access is not counted, the script checks your browser’s identification, and so that page views by the project team are counted separately, it checks whether a LAD login is stored in this browser. Neither the identification nor the login is transmitted; for logged-in staff, instead of the page only a total for the whole team is increased, without names.

With this request we also determine, from your IP address, the country the visit comes from. We use a country list on our own server for this (DB-IP, CC BY 4.0); no third party is asked. Only the country code (e.g. DE) is kept, not the IP address. In the same way we count clicks on download links (data package, offline copy, entries as XML, API) with a short request that contains only the kind of download and, where applicable, the entry downloaded. If a search finds no LAD entry, the results page sends the search term, which is already in the address of the search page, and whether CAD or AHw have results; this tells us which words the dictionary lacks.

The requests are recorded in the log files described above, like any page request. From them we compile totals: page views and visits per day, hour and minute, most-read pages, referring websites, countries (also by time of day), downloads and downloaded entries, the most frequent search terms and searches without a result. We take the search terms from the addresses of the search pages in the log files. These figures do not allow conclusions about individual persons, are visible only to the project team and are kept permanently.

The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR. Our legitimate interest is to know how the dictionary is used and to be able to report this to the Academy and our funders.

Use of cookies

The public pages of this website do not use cookies.